Interfase para Calculadora Científica
Interfase pour Calculatrice Scientifique
Scientific Calculator Interfase
Casio CFX-9850 / FA-122 (Programa - Logiciel - Software )

Por - Par - By Ing - Eng.: Hugo Gutiérrez Salazar

Última Actualización : 10 de Mayo de 2005

Dificultad - Difficulté - Difficulty :

El diseño de la interfase para Casio no es original mio. Cuando mi hijo me pidió que le comprara la interface para su Calculadora Casio, lo pensé varias veces, ya que, su valor no es menor. Entonces me dije, en la Internet debe estar. Efectivamente, en la internet lo encontramos, en el sitio :	Le circuit de la interfase pour Casio n'est pas originale mien. Quand mon fils m'a dit de lui acheter l'interfase pour sa calculatrice Casio, je l'ai pensé beaucoup, dès que son valeur n'est pas mineur. Je me dis , a l'Internet il doit être. Efectivement a l'internet on l'a trouvé sur le site :	The interface circuit for Casio isn't original mine. When my son tolds me to buy it for is Casio calculator, I had think a lot, because it's value is not minor. I told me, in the Internet has to be. And in the internet it is, in the site :

http://www.geocities.com/ResearchTriangle/System/9627/conector.htm

(donde aún se encuentra). Pero encontré varios problemas : El circuíto es de doble faz Usa componentes subminiatura (SMT). Utiliza una toroide de ferrita miniatura Entonces pensé: Si este diseño se hizo con piezas subminiatura, fue porque sería imposible hacerlo con piezas de tamaño normal; ya que, debe alojarse dentro de la caja plástica, de un enchufe V25. Luego pensé: muchas veces uno pierde bastante espacio, pudiendo reducirse bastante los espacios perdidos. ¿Acaso los Japoneses no hacían radios a transistores pequeñisimas en los años 65-70 ? (Disculpen, las generaciones jóvenes no podrán recordar aquello). Pues, lo intentaré. Después de varios diseños en papel, usando el Paintbrush de Windows y la impresora, logré miniaturizar el circuito lo suficiente, como para usar componentes normales y darme el lujo incluso, de omitir la toroide, que la encontré superflua, al usar cable coaxial estéreo. Además, el diseño me permitió eliminar el uso de la doble faz Y Funcionó !

(Où encore on le trouve, mais en espagnol). Mais j'ai rencontré plusieurs problèmes : Le circuit est en double face Il utilise composants subminiature (SMT) Utilise un toroide de férrite miniature C'est quand j'ai pensé: Si cet circuit à été fait avec composants subminiature, ça serais parce-que serait impossible le faire, avec des pièces d'une taille normale: dès qu'on doit la mettre dedans une boite en plastique, d'un terminal V25. Après j'ai pensé: Souvent on perd beaucoup d'espace, pourrant reduire assés les espaces perdus. Les Japonais ne feussaient des appareils de radio a transistors miniatures aux ans 65-70 ? (Pardon, les générations nouvelles ne pourront pas se rappeler de ça). Alors, je vais teinter de le faire. Après de plusieurs dessins en papier, utilisant Paintbrush de Windows et la imprimante, j'ai réussi a miniaturiser le circuit suffisament, comme pour utiliser compossants normaux et me donner le luxe de ne pas utiliser la toroide, qui n'est pas nécésaire si l'on utilise du cable coaxial stereo. Le nouveau circuit ma permis d'utiliser une seule face Ça fonctione !

(It's still there, but in spanish). But I had found many problems: It's a double face circuit. It use subminiature components (SMT). Use a miniature ferrite thorus Then I thougth: If this design was made with subminiature pieces, was because it was impossible to do with normal size pieces; since, all will be introduce in a V25 plastic shelf. Then I thought: Many times one self spend to much space, coulding reduce enougth waste spaces. Do you remember when the Japanese people made little transistor radios in the 65-70 ages ?(Sorry, young people can't remember that). So, I will try it. After many designs in paper, using the Windows Paintbrush and the printer, I had achieved to miniaturize the circuit enougth, to use normal size components and to avoid the use of the thorus, replacing it by a coaxial stereo cable. The new design let's me use one face printed circuit too It works !

Circuito Realizado - Circuit Réalisé - Circuit Made

Diagrama - Diagrame - Diagram

El circuito integrado 74LS14 contiene 6 inversores y el diagrama muestra en uso dos de los seis, que corresponden a las patillas 10-11 y 12-13. Le circuit intégré 74LS14 contient 6 inverseurs et le diagrame montre deux des six en utilization, ces qui sont conectés aux pins 10-11 et 12-13. The integrated circuit 74LS14 has 6 not ports and the diagram shows two of the six in use, they are connected to the 10-11 and 12-13 pins.

Circuito Impreso - Circuit Imprimé - Printed Circuit Pattern

Sin embargo, en el circuito impreso se han utilizado los inversores correspondientes a las patillas 1-2 y 3-4. Electrónicamente es lo mismo, nada más que se hizo así, para facilitar el diseño del circuito. Mais, sur le circuit imprimé j'ai utilisé les inverseurs correspondants aux pins 1-2 et 3-4. Electroniquement c'est la même chose. Je l'ai fait comme ça parce-qu'il était plus facile pour l'accomoder dans la boite de cette façon. Nevertheless, in the printed circuit, I had use the inverters corresponding to the pins 1-2 and 3-4.Electronically it's the same. I do so because it was the best design I could do.

Lista de Componentes - Liste de Composants - Component List

Cuantas Quantité How many	Id	Descripción - Description	Imágen - Image - Picture
1	U1	Circuito Integrado Circuit Intégré Integrated Circuit SN74LS14
2	R1,R2	Resistencias de Carbón Resistances de Charbon Carbon Resistors 10 [Ohms] 1/4 [W]
1	R3	Resistencia de Carbon Resistance de Charbon Carbon Resistor 10 [K] 1/4 [W]
1	U2	Regulador Miniatura Regulateur Miniature Mini Regulator 78L05
1	C1	Electrolítico Electrolitique Electrolitic 47 [ufds]/10 Volts
1	C2	Electrolítico Electrolitique Electrolitic 10 [ufds]/10 Volts
2	D1	Diodo Switch Diode Switch Switching Diode 1N914 (1N4148 )
1		Plug macho Plug mâle Male Plug
2		Metros de cable Coaxial Estéreo Mètres de cable Coaxial Stéreo Meters of Coaxial Stereo Cable (6 feet)
1		Enchufe V25 Hembra Branche V25 Femele V25 Female Plug
1		Pertinax Impreso Virgen 1 cara 5 x 5 [cms] Pertinax Vierge 1 face 5 x 5 [cms] Virgin Pertinax 1 face 2 x 2 [inches]