Dificultad - Difficulté - Difficulty :
 |
|
 |
|
|
Por - Par - By : Ing. - Eng. Hugo Gutiérrez Salazar.
Dificultad - Difficulté - Difficulty : |
|
 |
 |
 |
|
|
El Osciloscopio que se va a construír, necesita 3 fuentes para su funcionamiento: La fuente de alto voltaje es potencialmente peligrosa, tenga mucho cuidado al manipular esta fuente. En algunos puntos se produce una diferencia de potencial de 700 [Voltios], mortal. NOTA : Jamás toque un condensador de alto voltaje cargado (sobre 40 [voltios]) , ni siquiera estando el circuito sin alimentación. Una vez descargué uno de un flash de fotografía (500 [Voltios]); haciendo puente entre los bornes con un destornillador. El estampido fue el de un balazo, salió una llamarada de 40 [cms]...no me pasó nada...el desatornillador de acero casi se cortó .... pero pudo haber pasado algo serio. Podría haberse hecho un solo transformador con los tres devanados secundarios, pero por experiencia, mi primer Osciloscopio lo hice así y era un fierro extremádamente voluminoso, pesado y me costó una fortuna. Es posible encontrar a lo menos, los transformadores de bajo voltaje hechos. El tercero probablemente tendrá que mandar a construirlo, pudiera ser que hasta lo encontrara hecho.
|
L'Oscilloscope qu'on va construire a besoin de 3 sources pour son fonctionement: La source d'haute tension est potenciellement dangereuse, aillés soin à sa manipulation, cette source à des points où il y a une difference de potentiel de 700 [Volts] , mortelle. NOTE : Jamais toucher un condenseur d'haute voltage chargé (sur 40 [volts]) , même si le circuit est débranché. Une fois j'ai déchargé un condenseur d'un flash de photographie (500 [Volts]); en feussant pont entre les bornes avec un tourne visses. Le bang a été celui d'un coup de feu, il a sorti une flamme de 40 [cms]...rien c'est passé avec moi...le tourne visses en acier a été près de se couper .... mais il pus passer quelque chose très serieuse. On pourrait faire un seul transformeur avec les trois bobines, mais par experience, mon premier Oscilloscope je l'ai fait comme ça et c'était un fer extremement volumineux, lourd et il ma couté une petite fortune. Il est posible trouver de moins, les transformeurs de bas voltage au marché. Le troisième probablement vous devrais l'envoyer à construction, peut-être non. |
The Oscilloscope we are going to make needs 3 electrical supplies for its make up: The high tension supply it's potentially dangerous, take care to manipulate this supply. In some points, there is a potential difference of 700 [Volts], mortal. NOTE : Never ever touch a high voltage charged capacitor (over 40 [volts]) , even if the circuit is shut-off. Once I had the caution idea decharging one of a photograph flash (500 [Volts]); making a bridge between the terminals with an screew driver. The bang (was a big bang) was like a real gun shot, it mades a more than a one feet flame (40[cms])...I was saved...but the still screew driver was seriously injured ( by a little it was cutted) .... but they could occur something serious. We could made only one big transformer with the three coils, but by my experience, with my first Oscilloscope, I made so and I had an extremelly bulky, heavy and expensive stuff. It's possible to find at least the low voltage transformer in the market. Possibly the thirth you will have to order its construction. |
|
La fuente del filamentoLa fuente del filamento es muy simple, basta con conectar un transformador de 6.3 [Voltios] y de un amperio a los pines 1 y 14 del sócalo del TRC. El filamento consume 600 [mA] y no necesita rectificarse.
La fuente regulada de 18 VoltiosEsta fuente es muy simple ya que se rectifica el voltaje obtenido de un transformador de 9 + 9 [Voltios] (o uno de 18 [Voltios]) , ya que no se utiliza la derivación central. Luego se rectifica y se filtra con un "buen" condensador de 2200 [microfaradios]. En este punto se podría medir el voltaje obtenido, el cual debería ser de : 18 x 1.414 = 25,5 [Voltios], por lo que se recomienda usar un condensador de 30 [Voltios] a lo menos, después se entrega el voltaje a un regulador positivo de 18 [Voltios], filtrando nuevamente a la salida. Estos integrados (7818) entregan una señal extremádamente plana, lo que es excelente para nuestros propósitos. Aproveché de agregar un led verde, que hará las veces de luz piloto. El interruptor debe cortar la alimentación de los tres transformadores, también es conveniente agregar un fusible (que se me olvidó incorporarlo en el diagrama) de 0.5 [Amp], ninguna protección estará demás. Esta fuente alimentará las placas de los circuitos amplificadores Horizontal, Vertical y las otras etapas del Osciloscopio.
|
La source du filamentLa source du filament est très simple, il suffit conecter un transformeur de 6.3 [Volts] et d'un Ampère aux pins 1 et 14 du TRC. Le filament consome 600 [mA] et il n'a pas besoin de se rectifier.
La source régulée de 18 VoltsCette source est très simple, depuis qu'on rectifie le voltage obtenus d'un transformeur de 9 + 9 [Volts] (ou d'un de 18 [Volts]) , dès qu'on utilise pas la derivation centrale. Après on rectifie et on filtre avec un "bon" condenseur de 2200 [microfarades]. En c'est point on pourrait mésurer le voltage obtenus, celui-ci devrait être de : 18 x 1.414 = 25,5 [Volts], je vous récomende utiliser un condenseur de 30 [Volt] au moins, après on passe cet voltage au regulateur positif de 18 [Volts], filtrant de nouveau à la sortie. C'est intégrés (7818) donnent une signale extremement plâte, ce qui c'est excelent pour nos propos. J'ai incorporé un led vert, ce qui faira les fois d'une lampe temoin. L'interrupteur doit couper l'alimentation des trois transformeurs, aussi est convenient intercaler un fusible (que j'ai oublié le dessiner au diagramme) de 0.5 [Amp], aucune protection será mal vue. Cette source donnerá alimentation éléctrique aux plaques des amplificateurs Horizontale y Verticale et les autres étages. |
The filament supplyThe filament supply is very simple, you have to connect a 6.3 [Volts]one Ampere transformer to the pins 1 and 14 of the CRT socale. The filament consume is 600 [mA] and no need to be rectified.
The 18 Volts regulated supplyThis source is very simple too, since you rectify the obtained voltage of the 9 + 9 [Volts] (or 18 [Volts]) transformer , we don't use the central tap. After that, it's rectified and filtered with a 'good' electrolitic 2200 [microfarads] capacitor. In this point, you can mesure the obtained voltage, that would be : 18 x 1.414 = 25,5 [Volts], by this reason we recommend to use at least a 30 [Volts]capacitor, after the voltage is sent to an 18 [Volts] positiv voltage regulator, filtering once again, at the output. This IC's (7818) deliver an extremally plane signal, that it's excelent for our purposes. I added a green led too, who makes as pilot lamp. The power switch has to cut-off the mains supply to all three transformers, it's convenient too , to add a fuse (I forgot to incorporate it in the circuit diagram) 0.5 [Amp] will be ok, this protection will not a surplus. This supply will feed vertical, horizontal and the other stages of the oscilloscope. |
|
La fuente de alto voltaje para el tubo de imágenLa fuente de Alto Voltaje es muy especial: utiliza un transformador de 250 + 250 [Voltios] de 60 [mA] (*), que muy probablemente deberá mandar a hacer. Se trató de minimizar la cantidad de condensadores electrolíticos requeridos, debido a que todos son para 450 [Voltios] lo que los hace extremádamente voluminosos, caros y actualmente difíciles de encontrar. Como contraparte he utilizado una serie de diodos Zener de distintos valores 100 [V], 43 [V], 10 [V], con ellos se logra sacar diferentes potenciales : 240, 250, 260 y 270 [Voltios], ya que cuando se ajuste, deberá ensayarse el voltaje más adecuado (se explicará más en detalle). Como puede verse en el diagrama hay dos puntos en la fuente de Alto voltaje en la que se tienen -350 [V] y + 350 [V] es decir una diferencia de 700 [V]. Este alto voltaje servirá para ascelerar los electrones en el cañon de electrones del TRC. Ya lo mencioné antes cuidado (no le tenga miedo a la electricidad, pero nunca le pierda el respeto).
GeneralidadesLos tres transformadores deben ubicarse lejos unos de otros y en angulos de 90° entre si, ya que podrían interferirse los campos magnéticos generados, además deben ubicarse lejos del TRC, porque pueden distorsionar el haz del cañon de electrones. Es buena idea poner un blindaje magnético a los transformadores, lo que se puede lograr soldando una placa de cobre alrededor de las placas de fierro, además si utiliza un chasis de aluminio, podría instalarlos por debajo, usando también el chasis como escudo magnético. Suele recomendarse ponerlos detrás del sócalo del TRC, pero esto alarga demasiado el chasis. (Ya lo saben, experiencia anterior.). |
La source d'Haute Tensión pour le tube d'imageLa source d'haute tensión est très speciale: utilise un transformateur de 250 + 250 [Volts] de 60 [mA] (*), que très probablement vous debrez le faire construire. J'ai essayé de mimimiser la quantité de condenseurs electrolítiques utilisés, depuis tous sont pour 450 [Volts] que qui le fait extremement volumineux, chaires et actuellement difficiles de trouver. Comme contrepart j'ai utilisé une serie de diodes Zener; de differents valeurs: 100 [V], 43 [V], 10 [V], avec on reussit à obtenir differents potentiels : 240, 250, 260 y 270 [Volts], dès qu'on l'adjuste, on debra essayer le voltage plus près (je vais expliquer plus en detail). Comme vous pouvais voir au diagramme il y a deux points dans la source où on trouve -350 [V] y + 350 [V], c'est à dire, une difference de 700 [V]. Cette haute tension servira pour accélérer les électrons au canon d'électrons du TRC. J'ai le dit avant: Avez soin (n'avez pas de peur à l'éléctricité, mais jamais devez lui perdre le respect).
GénéralitésLes trois transformeurs doivent s'ubiquer loin un des autres et en angles de 90° entre-eux, dès qu'ils peuvent s'interferir les camps magnétiques générés, de plus, ils doivent s'ubiquer loin du TRC, par-ce qu'ils peuvent provoquer distorsion du spot du canon d'électrons. C'est une bonne idée faire un blindage magnétique aux transformeurs, ce qui se fait soudant une tire de cuivre au tour des plaques de fer doux, de plus si vous utilisés un chasis d'Aluminium, vous pouvez les instaler par dessous, utilisant aussi le chassis comme écu magnétique. On recommende souvent les pousser en arrière du sócale du TRC, mais cette pratique alonge beaucoup le chasis (Vous savez expérience antérieure...). |
The High Tension supply for the screen tubeThe High Tension supply is very special: it use a 250 + 250 [Volts] 60 [mA]transformer (*), probably you will have to order. I traid to minimish the electrolitics capacitors quantity required, due all capacitors are 450 [Volts] reason why, there are extremely bulky, expensives and today very difficult to find. As counterpart I had used a series of Zener diodes of many different values: 100 [V], 43 [V], 10 [V], with it, we can obtain different potentials : 240, 250, 260 and 270 [Volts], since when we adjust the Oscilloscope, you will have to try the adecuate voltage (I will explain more in detail). As you can see in the diagram, there are two points in the high tension supply, where you have -350 [V] and + 350 [V] , this means you'll find a potential difference of 700 [V]. This high voltage will be used to accelate electrons in the CRT electron cannon. I had mentioned before, be carefull (Don't be afraid by electricity, but never ever loose its respect).
GeneralitiesAll the three transformers has to locate far one each other, and in a 90° angle between them, since they could interfer the generated magnetics fields, furthermore they has to be far of the CRT, because they could distord the electron cannon stream. It's a good idea to make a transformer magnetic blindage, this can be achieved soldering a cooper plaque arround the iron transformer plaques, as well as if you use an aluminium chassis, you could install it, by the under side, using the chassis as magnetic yield too. It's recommeded to put the transformers back the CRT socale, but this make the chassis to be excesive deep to the back. (You know, my previous experience.). |
 |
| tamaño real | format réele | Actual Size |
|
| Vista de la señal de Corriente Continua de 18 Voltios regulada. | Vue de la signale de Currant Continue de 18 Volts régulé. | View of a the 18 Volts Regulated CC. |
|
| Cuantas Quantité How many |
Id | Descripción - Description | Imágen - Image - Picture |
| 1 | Tr1 | Transformador Transformeur Transformer 220-110 / 6.3 [V] - 1 [Amp]. |
|
| 1 | Tr2 | Transformador Transformador Transformer 220-110 / 9 + 9 (or 18) [V] 500 [mA]. |
|
| 1 | Tr3 | Transformador Transformador Transformer 220-110 / 250 + 250 [V] 60 [mA] (*). |
|
| 1 | U1 | Regulador de Voltaje (Positivo) Regulateur de Voltage (Positive) Voltage Regulator (Positive) 18 [V] 1 [Amp] LM-7818 |
 |
| 1 | C1 | Condesador Electrolítico Condenseur Electrolitique Electrolitic Capacitor 2200 [ufds]/35 [V] |
|
| 1 | C2 | Condensador Electrolítico Condenseur Electrolitique Electrolitic Capacitor 100 [ufds]/25 [V] |
|
| 1 | C3 | Condensador Electrolítico Condenseur Electrolitique Electrolitic Capacitor 100 - 220 [ufds]/450 [V] |
|
| 1 | C4 | Condensador Electrolítico Condeseur Electrolitique Electrolitic Capacitor 47 - 50 [ufds]/450 [V] |
 |
| 1 | C5 | Condensador Electrolítico Condenseur Electrolitique Electrolitic Capacitor 32 - 50 [ufds]/450 [V] |
|
| 1 | C6 | Condensador Poliester Condenseur Poliester Poliester Capacitor 0.1 [ufd]/50 [V] |
|
| 2 | C7,C8 | Condensador Poliester Condenseur Poliester Poliester Capacitor 0.1 [ufd]/600 [V] |
|
| 1 | R1 | Resistencia Carbón Resistance Charbon Carbon Resistor 10 [Kohms]/ 1 [W] |
|
| 1 | R2 | Resistencia Carbón Resistance Charbon Carbon Resistor 470 [Kohms]/ 1/2 [W] |
|
| 1 | R3 | Resistencia Carbón Resistance Charbon Carbon Resistor 1 [Kohms]/ 1/4 [W] |
|
| 1 | D1 | Diodo LED verde Diode LED vert LED Diode Green |
|
| 1 | D2, D3, D4, D5 | Puente Rectificador Pont Rectifieur Rectifier Bridge 100 [V] / 1 [Amp] |
|
| 2 | D7,D8 | Diodo Zener Diode Zener Zener Diode 1N4764 ( 100 [V] / 1 [W]) |
|
| 3 | D9, D10, D11 | Diodo Zener Diode Zener Zener Diode 1N4740 (10 [V] / 1 [W]) |
|
| 1 | D12 | Diodo Zener Diode Zener Zener Diode 1N4755 (43 [V] / 1 [W]) |
|
| 4 | D13, D14, D15, D16 | Diodos Silicio Diode Silice Silicon Diodes 1N4007 (1000 [V] / 1 [Amp]) |
|
| 1 | Sw1 | Interruptor de Alimentación Interrupteur d'Alimentation Power Switch 220 [V] / 110 [V] |
|
| 1 | Montura Plástica para LED Monture plastique pour Led Plastic Led Mount |
|
|
| 1 | Portafusible Support pour fusible Fuse Support |
|
|
| 1 | F1 | Fusible Fusible Fuse [500 mA] |
|
| 2 | Metros de Cordon Paralelo Metrès de Cordon Parallele (7 feet) Parallel Cable |
|
|
| 1 | Enchufe Macho Fiche Mâle Male Supply Plug |
|
|
| 1 | Pertinax Impreso Virgen 1 cara 15,5 x 6,4 [cms] Pertinax Vierge 1 face 15,5 x 6,4 [cms] Virgin Pertinax 1 face 6.1 x 2.5 [inches] |
|