Dificultad - Difficulté - Difficulty :
 |
|
 |
|
|
Ing - Eng : Hugo Gutiérrez Salazar
© H.Gutiérrez.S - Versión 1.0.2
Última Actualización : 01 de Enero 2008
Dificultad - Difficulté - Difficulty : |
|
|
|
|
 |
 |
 |
IntroducciónTodos los pueblos, en todas las épocas han desarrollado sistemas de conteo, que por lo general se han basado en el sistema decimal, teniendo en cuenta que el humano posee 10 dedos (base 10), es la forma más usual y lógica, para nosotros como humanos, de realizar los conteos. Pero también es cotidiano usar otros sistemas, por ejemplo el sexagesimal, usado para medir el tiempo en minutos y segundos (base 60), también los ángulos en base 360, las Horas en base 12 ó 24. Se han encontrado además, otros sistemas de conteo, entre los indios americanos (sur y norte américa) , basados en la base 4; donde no cuentan con los dedos, sino con los espacios que se producen entre ellos. Otro sistema en base 20, en donde se cuenta con los dedos de las manos y de los pies. Y finalmente un sistema muy extraño, usando las falanges (huesos) de los dedos de las manos, en base 30 (15 por mano). En la actualidad los computadores utilizan las bases: 2 (binario), 4(cuaternario), 8(octal) y 16(Hexadecimal).
El Sistema BinarioEl sistema binario o base 2, es el sistema más simple con el que se puede contar, ya que sólo cuenta con dos dígitos: el 0 y el 1. Este sistema permite usar la corriente eléctrica como medio de conteo, ya que un cable puede:no tener energía (cero) o tener energía eléctrica (uno).
¿Pero cómo se puede contar en binario, si sólo hay 2 dígitos?Podemos modificar un poco la pregunta y decir lo siguiente: ¿Cómo puedo contar hasta quinientos sesenta y siete (567) , si sólo tenemos 10 dígitos en el sistema decimal? Una forma simple sería separarlo en:
|
IntroductionTous les peuples, en tous les époques ont développé des systèmes de comptage, que par le général se basent sur le système décimale, tenant en compte que les humains possédent 10 doigts (base 10), c'est la forme plus habituelle et logique, pour nous les humains, pour réaliser les comptages. Mais aussi il est quotidien d'utiliser d'autres systèmes, par example: le sexagésimale, utilisé pour mésurer le temps en minutes et secondes (base 60), aussi les angles en base 360, les heures en base 12 ou 24. On a trouvé aussi, d'autres systèmes de comptage, parmi les indiens Américains (sud et nord Amérique) , bassés sur la base 4; où ils ne comptent pas avec les doigts, mais avec les espaces qui se produissent entre eux. Un autre système en base 20, où se compte avec les doigts de mains et des pieds. Et finallement un système très rare, utilisant les phalanges (os) des mains , en base 30 (15 par main). Aujourd'hui les ordinateurs utilissent les bases : 2 (binaire), 4(quaternaire), 8(octale) et 16(Hexadécimale).
Le Système binaireLe système binaire ou base 2, est le système plus simple avec lequel on peut compter, dépuis seulement il a deux chifres: le 0 et l' 1. Cet système permet utiliser la courrant électrique comme moyen de comptage, dépuis un cable peut n'avoir aucune énérgie (zero) ou avoir de l'énergie éléctrique (un).
Mais comment peut se compter en binaire, s'il y a seulement 2 chiffres?Nous pouvons modifier un peu la question et dire le suivant: Comment peut-on compter jusqu'à cinc cent soixante sept (567) , si on a seulement 10 chiffres au système décimale? Une forme simple serais les séparer en: |
PreliminarAll the peoples, in all the stages of the history have developped counting systems, in general they are based on the decimal system, having in mind the human being has 10 fingers (base 10), is the more usual and logic, for us as humans to make the countings. But it's very common to use another systems, by example the sexagesimal, used to measure the time in minutes and seconds (base 60), and the angles too in base 360, the hours in base 12 or 24. We can found in addition another counting systems, between American indians (south and north americans) , based in the base 4; where they don't count on the fingers , but with the spaces produced between them. Another system in base 20, where they count with the hands and the feet fingers. And finally a very strange system, using the hand phalanges (hand bones) in base 30 (15 by hand). Today computers use different bases : 2 (binary), 4(quaternary), 8(octal) and 16(Hexadecimal).
The binary systemThe binary system or base 2, is the simplest system you can use to count, since you can keep the count with only two digits : the 0 and the 1. This system allows to use the electric current as a counting media, since a cable can: haven't energy (zero) or to have electric energy (one).
But how could you count in binary, if you have only 2 digits?We can modify a a little the question and to say this: How could I count up to five hundred and sixty seven (567) , if we have only 10 digits in the decimal system? A simple way could be to separate it in: |
|
|
Lo que finalmente se traduce en una codificación posicional por centenas, decenas y
unidades, lo que equivale a centenas = 102 , decenas = 101
, unidades = 100, usando solamente 10 dìgitos (del 0 al 9).
Si bien los decimales definidos matemáticamente por extensión serían : decimal = { 0, 1, 2, 3, 4 , 5, 6 , 7 , 8, 9 } y los binarios definidos matemáticamente por extensión serían: binario = { 0,1} Esto demuestra que podemos representar un número mayor con sólo 10 digitos. Esto nos puede parecer idiota, pero ya veremos porqué hago este ejemplo. ¿La pregunta es ahora puedo representar el número 567, con sólo dos digitos? Ahora la pregunta no parece tan idiota ¿Verdad? La respuesta es si ! Se puede. Nada más que debe hacerse con una gran cantidad de unos y ceros, de hecho el número 567 decimal, corresponde al 1000110111 binario. Lo pueden verificar en el CALC de Windows, usando la calculadora científica.
¿Cómo se llega a ésto?Si pensamos que cada posición binaria representa a un cable eléctrico con o sin energía, esto nos indica, que para representar grandes números, deberíamos tener una gran cantidad de cables uno al lado del otro. (cables en paralelo). Para contar también se debe definir la suma y sus reglas. Las reglas son:
|
Ce qui finalement se traduit en une codification positionelle par centaines, dizaines et
unités, ce qui est equivalent a centaines = 102 , dizaines = 101
, unités = 100, utilisant seulement 10 chiffres (du 0 au 9).
Si bien les décimaux definis mathemátiquement par extension seraient : decimale = { 0, 1, 2, 3, 4 , 5, 6 , 7 , 8, 9 } et les binaires definis mathemátiquement par extensión seraient: binaire = { 0,1} Ceci demontre que nous pouvons répresenter, un numéro plus grand avec seulement 10 chiffres. Ceci peut nous paraître idiot, mais on va voir pourquoi je fais cet exemple. La question est alors peut -je répresenter le numéro 567, avec seulement deux chiffres? Maintenant la question ne parait pas si idiote. Vrais? La réponse est oui ! On peut. Rien qu'il faut utiliser une grand quantitée d' uns et zeros, en éfet le numéro 567 decimal, correspond au nombre binaire 1000110111. Vous pouvez le vérifier sur le CALC de Windows, utilisant la calculatrice scientifique.
Mais comment on arrive a ça?Si on pense que chaque position binaire répresente un cable électrique, avec ou sans énergie, ceci nous indique, que pour répresenter des grands numéros, nous aurons besoin d'une grande quantitée de cables l'un à côté de l'autre. (cables parallèles). Pour compter, aussi on doit definir la somme et ses règles. Les règles sont:
|
Finally, this is translated in a positional codification by hundreds, tenth and units, which
is equivalent to hundreds = 102 , tenth = 101
, units = 100, only using 10 digits (from 0 to 9).
Mathmatically decimal numbers are defined by extension, this way : decimals = { 0, 1, 2, 3, 4 , 5, 6 , 7 , 8, 9 } and the binaries are mathmatically defined by extension, this way: binary = { 0,1} This demonstrates that we can represent a big number with only 10 digits. This could seams idiot, but we are going to see wy I do this example. The question is now, can I represents the number 567, with only two digits? Now the question cannot seams so idiot. Not True? The response is yes! It's posible. The only difference is that you have to use a great amount of ones and zeros, in fact the number 567 decimal, corresponds to the binary number 1000110111. You can verify this with the CALC of Windows, using the scientific calculator.
How you can do this?If we think that each binary position represents an electric cable with or without energy, this signals to us, that to represent a great number, we should have a great amount of cables one each other (parallel cables). To count we have to define the addition and his rules too. Those rules are:
|
Reglas de la suma |
Règles de l'addition |
Adding rules |
| 1) Regla-Règle-Rule : 0 + 0 = 0 |
| La primera regla, indica que si sumamos "nada" + "nada" nos da como resultado "nada". | La première règle nous dis que si on somme "rien" + "rien" nous donne comme resultat "rien". | The first rule says that if we add "nothing" + "nothing" this has as result "nothing". |
| 2) Regla-Règle-Rule : 0 + 1 = 1 |
| La segunda regla nos define el elemento neutro de la suma: el cero. | La seconde règle nous define l'element neutre de l'addition : le zero. | The second rule define de neutral element of the addition : the zero. |
| 3) Regla-Règle-Rule : 1 + 0 = 1 |
| La segunda y tercera regla nos definen la conmutatividad, es decir es lo mismo sumar 0 + 1 , que 1 + 0. | La seconde et troisième règle nous define la conmutativité, c'est à dire, cet la même chose faire l'addition de 0 + 1 , que 1 + 0. | The second and the thirth rule define to us the conmutativity, this means is the same to add 0 + 1 , or 1 + 0. |
| 4) Regla-Règle-Rule : 1 + 1 = 2 |
| 5) Regla-Règle-Rule : 2 + 1 = 3 |
| 6) Regla-Règle-Rule : 3 + 1 = 4 |
| 7) Regla-Règle-Rule : 4 + 1 = 5 |
| 8) Regla-Règle-Rule : 5 + 1 = 6 |
| 9) Regla-Règle-Rule : 6 + 1 = 7 |
| 10) Regla-Règle-Rule : 7 + 1 = 8 |
| 11) Regla-Règle-Rule : 8 + 1 = 9 |
| Las reglas 4 al 11, nos indican que al sumar 1, se obtiene el siguiente número definido por extensión. Sumando de uno en uno, podemos llegar hasta al número 9. | Les règles 4 à 11, nous indiquent que quand on additione 1, on obtient le numéro suivant defin par extensión. Additionant d'un en un, nous pouvons arriver jusqu'au numéro 9. | The rules 4 to 11, signal to us, that if we add 1, we obtain the next number define by extension. Adding from one to one , we can arrive to the 9 number. |
| 12) Regla-Règle-Rule : 9 + 1 = 10 |
|
Al llegar al número nueve, al sumarle uno, se nos acaban los símbolos definidos por
extensión, para los decimales y debemos pasar a la columna siguiente con un 1
(acarreo) y volver a cero la cuenta de la primera posición de la derecha. Es decir
llegamos al 1 (uno), 0(cero) o bien diez (10).
¿Que sucede con los binarios?Respuesta: Lo mismo Las reglas de suma son: |
Quand on arrive au numéro neuf, et on lui additione un, les simboles definis par extension
se finissent pour les décimaux et nous devons passer a la colone suivante avec un
1 (charriage) et retourner a zero la compte de la première position de la droite. C'est à
dire on arrive a 1 (un), 0(zero) ou bien dix (10).
Que se pase avec les binaires?Réponse: La même chose Les règles de l'addition sont: |
When we arrive to the number nine, and we add one, the simbols defined by extensions
are ends, to the decimals and we must pass to the next colon with a 1 (carry) and return
the count of the frist position to the right, to zero. This means we arrive to the 1(one),
0(zero) or the same ten (10).
What occurs with binaries?Response: The same The rules for the addition are: |
| 1) Regla-Règle-Rule : 0 + 0 = 0 |
| 2) Regla-Règle-Rule : 1 + 0 = 0 + 1 = 1 |
| 3) Regla-Règle-Rule : 1 + 1 = 10 |
|
Oh...pero aqui hay algo extraño...
¿Extraño? No!, por extensión los binarios definen el 0 y el 1, por lo tanto: Si sumamos al último dígito posible (1) un uno, tendremos que hacer un acarreo de 1 y volver a cero la cuenta de la primera columna de la derecha. (igual que en los decimales). Luego Como esta cuenta es la segunda realizada, el 10 binario representa al 2 decimal. Si al 10 binario le sumamos 1 binario, debemos obtener el 3 decimal
10 Para sumar, aplicamos las reglas de la suma binaria y decimos: 0 + 1 (primera columna derecha) es igual a 1 según las reglas de la suma binaria. Luego decimos 1 + nada (cero) , es 1 segun las reglas de suma binario; por lo tanto, la suma final será el uno, uno (11). Si seguimos realizando sumas de este modo, obtendremos la representación binaria de todos los números decimales del 0 al 9:
|
Oh...mais ici il y a quelque chose bizare... Étrange? Non!, par extension les binaires definent le 0 et l' 1, cet par celà que: Si nous additionons à la dernière chiffre posible (1) un autre un, nous devrons faire un charriage d' 1 et retourner a zero la compte de la première colone de la droite. (De même qu'au décimaux). Donc Comme cette compte est la seconde réalisé, le 10 binaire répresente au 2 décimal. Si au 10 binaire on lui additione un 1 binaire, nous devions obtenir le 3 décimal
10 Pour faire la somme, nous pouvons appliquer les règles de la addition binaire et nous dirons: 0 + 1 (première colonne de la droite) est identique a 1 selon les règles de la addition binaire. Après nous dirons 1 + rien (zero) , est 1 selon les règles de la addition binaire; donc, la somme finale sera l' un, un (11). Si on continue faissant les sommes de cet mode, nous obtiendrions la répresentation binaire de tous les nombres décimales du 0 au 9:
|
Wow...but here there is an strange thing. Strange? No!, by extention binaries defines the 0 and the 1, so: If we add to the last posible digit (1) a one, we will have to do a carry of 1 and return to zero the count of the first colon to the right . (The same as in decimals). So As this is count is the second completed, the 10 binary represents the decimal 2. If to the binary 10 we add a binary 1, we are going to obtain the decimal 3.
10 To add, we apply the rules of the binary addition and we say: 0 + 1 (first right colon) is equal to 1 from the binary add rules. Then we say 1 + nothing (zero) , is 1 from the binary addition rules; so the final addition will be the one, one (11). If we continue making the additions this way, we will obtain the binary representation of all the decimals from 0 to 9:
|
| Decimal........... Binario Décimale......... Binaire Decimal........... Binary |
| ---------------------- |
| 0.........................0000 |
| 1.........................0001 |
| 2.........................0010 |
| 3.........................0011 |
| 4.........................0100 |
| 5.........................0101 |
| 6.........................0110 |
| 7.........................0111 |
| 8.........................1000 |
| 9.........................1001 |
|
A esta representación de 4 digitos binarios para un digito decimal, se le conoce como BCD
es decir: Binario Codificado en Decimal.
Como habiamos dicho antes, un cero binario se puede representar por un cable sin corriente eléctrica y un uno binario, por un cable con corriente eléctrica. En electrónica, se usan muchas veces cables con potenciales de 5 [Voltios], para representar los unos y 0 [Voltios], para representar los ceros; lo que podemos visualizar fácilmente usando leds. Si prende el led al tocar la linea con el dato, indica que la línea tiene un uno; si no prende el led, la linea tiene un cero. Esta forma de codificar los decimales permite ahorrar digitos binarios al escribir las cifras, ya que 567 codificado se escribiría 0101-0110-0111 y sin codificar, en binario sería 010001100111. En números mayores se puede visualizar la diferencia.
Cómo FuncionaDicho todo lo anterior, el proyecto que haremos ahora será un contador binario codificado en decimal, con representacion en binario, mediante 4 leds y la cuenta en decimal en un display de 7 segmentos. Para ello utilizaremos un circuito integrado lógico contador BCD, el que tiene una entrada de conteo y 4 salidas binarias. Desde esas salidas colgaremos 4 leds, que mostraran la cuenta binaria. Luego se ingresaran esas salidas a un circuíto lógico decodificador BCD a un display de 7 segmentos de tipo ánodo comun. Un 7447. Se ha separado el circuíto original, en 3 circuítos impresos individuales:
1) Contiene 4 leds con sus resistencias, a fin de facilitar su instalación en la tapa la caja. Tal como se puede ver en la foto a continuación. |
A cette répresentation de 4 chiffres binaires pour une chiffre décimale, on lui connais comme
BCD cet à dire: Binaire Codifié en Décimale.
Comme on avait dit avant, un zero binaire peut se répresenter par un cable sans courrant électrique et un 1 binaire, par un cable avec courrant électrique. En électronique, on utilise souvant cables avec potentiels de 5 [Volts], pour répresenter les uns et 0 [Volts], pour répresenter les zeros; ce que nous pouvons visualiser facilement utilisant dels. Si le del s'allume quand on touche la ligne avec la donnée, ceci indique que la ligne a un 1; si le del ne s'allume pas, la ligne a un zero. Cette forme de codifier les décinales permet de économiser des chiffres binaires quand on écrit les chiffres, dépuis le nombre 567 codifié s'écrirait 0101-0110-0111 et sans codifier, , en binaire serait : 010001100111. En numéros plus grands on peut visualiser la difference.
Comment fonctionneDit tous l'anterieur, le projet que nous ferons maintenant sera un compteur binaire codifié en décimale, avec representation en binaire, utilisant 4 dels et la compte en décimale sur un écran de 7 segments. Pour faire ça on va utiliser un circuit integré logique compteur BCD, ce qui a une entré de comptage et 4 sorties binaires. De cettes sorties on branchera 4 dels, qui mostreront la compte binaire. Après on introduira cettes sorties a un circuit logique décodifieur BCD à un écran de 7 segments du type anode commun. Un 7447. Le circuit originale on l'a separé , en trois circuits imprimés individuelles:
1) Contient 4 dels avec ses resistances, a fin de faciliter son instalation sur la couverte de la
boîte. Comme on peut le voir sur la photo qui suit. |
To this representation of 4 binary digits to a decimal digit, we know as BCD, this means
: Binary Codified Decimal.
As we had said before, a binary zero can be represented by a cable without electric currant and a binary one, by cable with an electric currant. In electronics, we use many times cables with potentials of 5 [Volts], to represent the ones and 0 [Volts], to represent the zeros; something we can visualise easily using leds. If the led goes on when you touch the line with the data, this signals that the line have a one; if the led don't goes on, the line have a zero. This way to codify the decimals allows to borrow binary digits when you write the digits, since 567 codified will be write 0101-0110-0111and without coding, in binary will be 010001100111. In bigger numbers you can appreciate the difference.
How it worksSay all we said before, the project we will make now, will be a binary counter coded decimal , with representation in decimal, by the means of 4 leds and the decimal count in an seven segment display. To do this, we will use a logic integrated circuit containing a BCD counter, which have a counting input and 4 binary outputs. From this outputs we will branch 4 leds, that will show the binary count. Then we will insert this outputs to a logic BCD decodifier circuit to a 7 segment display, in a common anode version. A 7447 integrated circuit. The original circuit was separated in 3 independent printed circuits:
1) Contains 4 leds with his resistors, to facilitate his instalation in the cover of the box. As we can see in the next photo: |
|
|
ConstrucciónUna vez más utilicé una caja plástica de 5 x 10 x 2 [cms], pero aunque incluí la fuente en el diagrama no se incluyó en el circuíto impreso, ya que el circuíto se alimentará en forma externa de 5 [voltios], a través de bornes de conexión (rojo y negro), ahorando de este modo el costo de agregar la fuente. Luego se perforaron los espacios destinados a ubicar los 4 leds, en la tapa y en base a esas distancias, se hizo un circuíto impreso; a fin de fijar los leds y además instalar las resistencias de 330 [Ohmios] por detrás de la tapa. Se hizo enseguida un pequeño circuíto impreso, para fijar el display de 7 segmentos, mediante una base ancha, para circuítos integrados de 20 pines , la que se recortó con un pequeño disco abrasivo, para dejar sólo 10 pines ( 5 de cada lado ). Luego se separó el impreso de la tapa , por el interior de la caja, usando trozos de madera de palos de maqueta. |
ConstructionUn foi de plus j'ai utilisé une boîte plastique de 5 x 10 x 2 [cms], mais bien que j'ai inclus la source au diagrame, je ne l'ai pas inclus au circuit imprimé, dépuis je vais alimenter le circuit en forme externe avec 5 [Volts], a l'aide de bornes de conection (rouge et noir), depensent de cet mode le cout d'ajouter la source. Après ils ce sont perforés les espaces destinés a instaler les 4 dels, sur la couverte et en base a cettes distances, j'ai fais un circuit imprimé, pour fixer les dels et deplus instaler les resistances de 330 [Ohms] par l'arrière de la couverte. Je fais de suite un petit circuit imprimé, pour fixer l'écran de 7 segments, avec une base large, pour circuits intégrés de 20 croches , celle qui cet coupé avec un petit disque abrassif, pour laisser seulement 10 croches (5 de chaque côté). Après j'ai séparé le circuit imprimé de la couverte par le côté interieur de la boîte, utilissant des morceaux de bois de section carré de tiges pour maquetes. |
ConstructionOnce again, I used a plastic box of 2 x 4 x 1 [inches], but even though I included the source in the diagram, this wasn't included in the printed circuit, since the circuit will be fed in an external way, with a 5 [Volts] source, using conection terminals (red and black), borrowing this cost of agregate a source inside. Then I drill the spaces to include the 4 leds in the cover of the box and using this distances I proceed to make a printed circuit; this to fix the leds and to install the 330 [Ohms] resistor by the other side of the box cover. I made a little printed circuit too, to fix the 7 segment display, using a wide base for 20 pins integrated circuits, this base was cut with a little abrassive disk, to left only 10 pins ( 5 each side ). Then I separted the printed circuit from the internal side of the cover box, using square section wood bits of wood sticks for scale models. |
|
|
|
Finalmente se realizó el tercer circuíto impreso, que contiene los dos circuítos integrados: el 74LS90 (7490 - Contador BCD) y el 74LS47 (7447 - decodificador BCD a 7 segmentos ánodo común) y las resistencias limitadoras de corriente (330 [Ohmios]) para los led del display numérico de 7 segmentos. Este circuito impreso, tiene dos puentes, que se deben realizar, por el lado de los componentes del circuito impreso, en el sector ocupado por el 7490. Se conectaron finalmente los cables que llevan la energía y señales binarias, a las placas pegadas en la tapa. Nótese que las resistencias y cables, se soldaron por el lado de las soldaduras. Una vez que todo está cableado, se procede a aplicar una señal binaria en la entrada (pin 14 y tierra) del 7490 conectados a un enchufe hembra de tipo BNC, para facilitar su conexión con un generador de pulsos binarios . Si todo estuvo bien, el proyecto está terminado y funcionando. |
Finalement j'ai réalisé un troisième circuit imprimé, qui contient les deux citcuits intégrés : le 74LS90 (7490 - Compteur BCD) et le 74LS47 (7447 - decodifieur BCD a 7 segments d'anode commun) et les resistances qui limitent la courrant (330 [Ohms]) pour les del du écran numérique de 7 segments. Cet circuit iomprimé, a deux ponts, qui doivent se réaliser du côté des compossants du circuit imprimé, au secteur ocupé par le 7490. J'ai conecté finalement les cables qui ont l'energie et les signales binaires, aux plâques colés a la couverte. Notez que les resistances et cables , ce sont soudés du côté des soudures. Une foi que tout est cablé, on procede a apliquer une siganle binaire à l'entrée (croche 14 et masse) du 7490 connectés a l'aide d'une prise femelle de type BNC, pour faciliter sa conection avec un générateur de pulses binaires . Si tout a été bien fait, le project est fini et fonctione. |
Finally I made a third printed circuit, that contains two integrated circuits: integrados: The 74LS90 (7490 - BCD Counter) and the 74LS47 (7447 - Common Anode BCD decoder to 7 segments ) and the current limiter resistor (330 [Ohms]) for the led of the seven segment numeric display. This printed circuit, has two bridges, this has to make, by the components side of the printer circuit, in the area occupied by the 7490. At last I connect the energy cables and the cables with the binary signals, to the plates glues to the internal side of the box cover. Take Note that all resistors and cables were soldered by the solder side of the printed circuit. Once all is cabled, we procede to apply a binary signal to the imput (pin 14 and ground) of the 7490 connected to a female plug BNC type, to facilitate the connection with a binary pulse generator . If all was fine , the project is finish and working.
|
| Foto de detalle | Photo de détail | Detail Photo |
|
| Prueba Inyectando señal binaria con un generador de pulsos binarios | Preuve mésurant une signale binaire injecté avec un generateur de pulses binaires | Probe measuring a binary signal with a binary pulse generator |
|
| Circuíto Esquemático | Shèma électronique | Electronic Squematic |
|
| Haga Clic sobre el diagrama para ampliarlo |
- Clickez sur le diagramme pour l'agrandir |
- Click over the diagram to enlarge it |
|
| Circuíto Impreso de Tamaño Real 5 x 5 [cms] |
Circuit imprimé de Taille Réele 5 x 5 [cms] |
Printed Circuit in a True Size 2 x 2 [inches] |
|
| Distribución de Piesas | Distribution des pièces | Components Distribution |
Construction |
Construction
|
| Cuantas Quantité How many |
ID | Descripción - Description | Imagen - Image - Picture |
| 1 | U1 | Circuíto Integrado 74LS90 Circuit Integré 74LS90 74LS90 Integrated Circuit |
 |
| 1 | U2 | Circuíto Integrado 74LS47 Circuit Integré 74LS47 74LS47 Integrated Circuit |
|
| 1 | Base de circuíto Integrado de 14 patas Base de Circuit Integré de 14 broches 14 pins Integrated Circuit Base |
 |
|
| 1 | Base de circuíto Integrado de 16 patas Base de Circuit Integré de 16 broches 16 pins Integrated Circuit Base |
 |
|
| 1 | Base de circuíto Integrado de 20 patas Base de Circuit Integré de 20 broches 20 pins Integrated Circuit Base |
 |
|
| 11 | R1, R11 | Resistencia de carbón Resistance de charbon Carbon Resistor 330 [ohm] 1/4 w 5% |
 |
| 1 | U3 | Display Digital de 7 segmentos Anodo Comun Display Digital de 7 segments Anode Commun 7 Segments Digital Display Common Anode SA-5611 or similar |
 |
| 4 | D1,D2,D3,D4 | Led Rojos Dels Rouges Red Leds |
 |
| 1 | U2 | Regulador de Voltaje Regulateur de Voltage LM 7805 Voltage Regulator |
 |
| Cables para conexiones Cables pour conections Conections Cables |
 |
||
| 3 | Pertinax Impreso Virgen 1 cara 5 x 5[cms] Pertinax Vierge 1 face 5 x 5 [cms] Virgin Pertinax 1 face 2 x 2 [inches] |
|
|
| 1 | Caja Plástica 5 x 10 x 2,5[cms] Boite en plastique 5 x 10 x 2,5 [cms] Plastic Box BX-2 type 2 x 4 x 1[inches] |
|
|
| 1 | Pegamento de Resina Epóxica Colle d'époxiresine Epoxiresine Glue |
|
|
| 1 | Terminal Rojo Terminal Rouge Red Terminal |
|
|
| 1 | Terminal Negro Terminal Noir Black Terminal |
|
|
| 1 | Terminal BNC Terminale BNC BNC type terminal |
 |