Osciloscopio VII (Pantalla y Controles Externos).
Oscilloscope VII (Ecran et Controles externes).
Oscilloscope VII (Screen & External Controls).

Por - Par - By : Ing. - Eng. Hugo Gutiérrez Salazar.

(En Construcción - en Construction - Under Construction )

Dificultad - Difficulté - Difficulty :

El Osciloscopio como hemos dicho, necesita una pantalla de visualización. La que utilizaremos en este proyecto es una 3BP1 (fácil de encontrar aún), pero puede usarse otra; adaptando los voltajes de operación y verificando la disposición de sus electrodos internos. El osciloscopio requiere de algunos controles externos y ellos son: Desplazamiento de la Onda Vertical Desplazamiento de la Onda Horizontal. Astigmatismo. Enfoque. Frecuencia de la Base de Tiempo. Ganancia de la señal de entrada. Encendido/Apagado del aparato. Los tres últimos se encuentran en otras placas de circuitos.

L'Oscilloscope comme on l'a dit avant, a besoin d'un écran de visualization. Celle qu'on va utiliser en cet proyet est une 3BP1 (facile de trouver encore), mais on peut utiliser une autre; adaptant les voltages d'opérations et vérifiant la disposition de ses éléctrodes internes. L'Oscilloscope a besoin de quelques controles externes et ils sont: Deplacement de l'Onde Verticale. Deplacament de l'Onde Horizontale. Astigmatisme. Envisager. Frequence de la Base de Temps. Amplification de la signale d'entrée. Alumage/Eteinte de l'apareil. Les trois derniers sont sur autres plaques de circuits.

The Oscilloscope has we said, needs a screen to visualize. The one we are going to use in this proyect will be a 3BP1 (esay to found yet), but you can use another; verifying to do not surpass the voltage operation limits and the verifying the internal electrodes pins distribution. The oscilloscope require some external controls and they are: Vertical Wave Shift. Horizontal Wave Shift. Astigmatism. Focus. Base Time Frequency control. Input Signal Signal Gain. Aparatus On/Off. The last three are in other circuit plaques.

En estricto rigor, no es necesario utilizar un circuito impreso para poner los controles ya que la mayoria de ellos son potenciometros o interruptores que pueden atornillarse a un panel frontal y hacer llegar los cables directamente a las resistencias o puntos de los circuitos o de las fuentes, pero es mas ordenado y menos peligroso para el operador hacerlo así.

C'est pas estrictenment nécésaire utiliser un circuit imprimé pour fixer les controles, depuis la mayorité d'eux sont des potentiometres ou interrupteurs, qui peuvent se visser a un panel frontal et faire arriver les cables directement aux résistances ou points des circuits ou des sources, mais c'est plus ordonné et moins dangereux pour l'operateur, le faire ainsi.

Isn't necesary to use a printed circuit to fix the controls, since the mayority of those are potentiometers or switches, they can be screewed in a frontal panel and lets connect cables directly to resistors or supplies, but its more arranged and avoid danger to the operator, to do so.

Circuito Terminado - Circuit Terminé - Circuit made

Circuito Impreso - Circuit Imprimé - Printed Circuit

tamaño real

format réele

Actual Size

Diagrama del Circuito - Diagrame du Circuit - Circuit Diagram

Lista de Componentes - Liste de Composants - Component List

Cuantas Quantité How many	Descripción - Description	Imágen - Image - Picture
1	Tubo de Imágen Tube d'Image Screen Tube 3BP1 (Or another).